カテゴリ

ログイン

映画にしろ小説にしろ、ある国で生まれた作品が海外で公開されるときには、大抵その国の言葉に翻訳されたタイトルがつけられます。

『Harry Potter and the Philosopher's Stone』を『ハリー・ポッターと賢者の石』として公開したようにその多くは原題から直訳したものですが、中には元のタイトルからは想像がつかないようなタイトルもあります。

特にディズニー映画ではシンプルな原題の作品に、日本では内容が分かりやすいような邦題がよくつけられます。

今回はそんなディズニー映画の原題を見て、その映画の邦題はなんなのかを当てるクイズです。世界レベルのディズニー力が試されるかも……?

この記事を書いた人

志賀玲太

東京藝術大学美術学部芸術学科に在籍中の志賀玲太です。普段は美術史や美学といった学問を専門に学んでいます。好きな寿司ネタは甘エビ。

志賀玲太の記事一覧へ