こんにちは! 世奈です。

洋画のセリフや洋楽の歌詞の日本語訳などを見ていると、「確かに意味としてはこの日本語訳でしっくりくるけど、直訳とは全然違う!」となることがありませんか?

その代表例はことわざです。選択肢の日本語のことわざの中から、直訳ではないけれど問題文の英語のことわざと同じ意味のものを選んでください!

レッツトライ!

この記事を書いた人

世奈

東京大学法学部3年。秋田出身。クイズ未経験者なので、そのような視点からでもわかりやすく面白い記事を書いていきたいです。

世奈の記事一覧へ

連載企画